De la traduction en générale et de la traduction en particulier
Par MrTom le mardi, juillet 18 2006, 23:06 - Traductions - Lien permanent
Je suis content, j'ai pu envoyer à temps le fichier des notes de sorties sur le CVS. Elles devraient, si tout se passe bien et si nous n'avons rien oublié, être publiées dans la prochaine version de test de Fedora Core 6, qui devrait sortir la semaine prochaine. Vous allez pouvoir découvrir une version encore très brouillonne et bourrée de fautes d'orthographe et de frappe (surtout des fautes de frappes :) ). Je vous mets au courant, elle n'est absolument pas terminée. Le contenu changera, d'une manière où d'une autre d'ici la test3 et une fois de plus d'ici la version finale.
Maintenant que je suis un peu plus tranquille avec ça pour cette semaine, je vais essayer de rattraper mon retard sur la FWN et les deux podcasts qui vont bien. Chose étrange, j'ai voulu reprendre l'enregistrement de la version anglaise sur mon portable, que je ne vous ai toujours pas présenté, et il va finir par m'en vouloir, et ma voix est toute parasitée. Vraiment dommage ! Je ne sais pas trop pourquoi, je vais aller jeter un coup d'oeil sous Windows voir si le son est meilleur (pour déterminer s'il s'agit d'un problème de pilote ALSA ou de matériel). Il ne faut pas s'attendre à des miracles sur ce genre d'appareil au point de vue sonore. À y réfléchir à chaud, je risque d'avoir des problèmes à l'avenir pour les podcasts si le problème va au delà du problème de pilote. En effet, lorsque je repartirai sur Lille en master, je ne prendrai plus mon pc de bureau, lui, qui ne pose pas de problème pour l'enregistrement des podcasts. Si le problème n'est pas confirmé sous Windows, je chercherai sur le net pour voir si le problème n'a pas été rencontré, et ferai les podcasts sous Windows en attendant sa résolution.
EDIT : Bon, je viens d'essayer sous Windows. Le son y est mauvais également, un effet boîte de conserve très désagréable et surtout génant quand on a l'habitude du son enregistré depuis mon PC de bureau. Grrrr ...

Commentaires
C'est pas un pc portable, mais un pc potable :P
Bon courrage :P
zut j'ai oublier! c'est sans doute dût à la chaleur, moi ça me le fait aussi quand la t°c monte trop :( (et toujours pas de nouvelles de ma commande des ventilos GRRR)...